Большой русско-итальянский словарь - обмолвиться

сов. разг.

1) (оговориться) fare una gaffe

2) (сказать что-л. вскользь) lasciarsi scappare / sfuggire (nel parlare)

даже не обмолвился, что уезжает — non fece parola che stava per partire

словом не обмолвиться разг. — non dirsi una parola; senza dirsi niente; senza far parola